「星影のステラ」

　原題は「Stella by Starlight」。ビクター・ヤングが映画『呪いの家』のために作曲し、ジャズのスタンダードナンバーとなっている。あまり上等そうでないタイトルの映画だが、なにしろ1944年の作品だからお目にかかる機会はなかった。出来映えはどうなんでしょうね。

　音楽の方は、日本語訳でもまことに美しい題名をつけてもらってよかった。原曲は歌詞がなかったのだが二年後に歌詞が付けられて一層人気の曲となった。映画の中ではメインキャラクターのリック（作曲家）がステラにセレナーデを演奏しているシーンで使われているのだそうだ。この映画、ＤＶＤ出てるのだろうか。もしあったら観てみなくてはなりませぬな。

　まずエラおばさんの歌で。秋だなあと物思いに誘われます。

ついでに歌詞も添えておきましょう。

The song a robin sings
Through years of endless springs
The murmur of a brook at eventide
That ripples by a nook where two lovers hide
A great symphonic theme
That's Stella by starlight and not a dream
She's all of these and more
She's everything that you'd adore

The song a robin sings
Through years of endless springs
The murmur of a brook at eventide
That ripples by a nook where two lovers hide
A great symphonic theme
That's Stella by starlight and not a dream
She's is all of these and more
She's everything that you'd adore

Have you seen Stella by starlite with moon in her hair
That's Stella by starlight raptures so rare

She's is all of these and more
She's everything that you'd adore 

　次はラリー・コリエルのギターで。メロディをあまりいじらずに曲を丁寧に聴かせている。アドリブでどしどし主張しないこんな感じも時にいいなと思う。